Wiem jak wygląda, bo u mnie w poprzednim Quicku też takie były, a zasada działania tego co podałem jest identyczna. Taka końcówka jest tak zrobiona, aby nie wypadała podczas pompowania. Innej funkcji nie pełni. Ponton którego miałem, pompowałem nawet zwykłą pompką z tradycyjnymi końcówkami, przy czym owe końcówki musiałem obwinąć taśmą na wymaganą średnicę, aby siedziały sztywno w zaworze. Mowa o pompkach dwudrożnych stosowanych np. do materacy.
Zasada działania zaworu jest pewnie taka, że przy wyciśniętym można tłoczyć powietrze, a nie ucieka, czyli zawór jakby jednostronny. Wciskając, upuszczamy powietrze.